Happy Birthday zum 75., Stephen King! "Trinkt auf den Motherfucker" (wie er selbst im Hörbuch sagt)

„Trinkt auf den Motherfucker“, heißt es in der letzten Zeile der Kurzgeschichte 'Tommy' von Stephen King. Zumindest in der Übersetzung von Gisbert Haefs. Zu finden ist diese Abschiedsrede auf dem Hörbuch 'Basar der bösen Träume'. Passen tut der Spruch aber nicht nur zu einem fiktiven Todesfall, sondern auch zum heutigen Geburtstag des Autors. In diesem Sinne: Happy Birthday, Stephen King!

Wer bei Stephen King immer nur an Horror denkt, dürfte von der Bandbreite an Themen auf 'Basar der bösen Träume' überrascht sein. Da gibt es neben natürlich dem gruselig-phantastischen 'Der kleine grüne Gott der Qual' eben mit 'Ur' auch eine Geschichte mit Bezug zu 'Der dunkle Turm'.

Aber genauso ist mit 'Ein Tod' ein Mordfall im Wilden Westen ein Thema, bei dem Stephen King selbst seinen Sprachstil als trocken-lakonisch bezeichnet. Enthalten ist aber auch eine absurde Nachbarschaftsfehde bei 'Feuerwerksrausch' (mehr dazu hier in neuem Fenster) und ... zwei Gedichte.

Dieses Hörbuch ist ein Gedicht – und mehr von Stephen King

Gedichte? Ja, genau. Wobei Stephen King das in der Einleitung zu 'Die Knochenkirche' relativiert: „Der Grund für die Aufnahme dieses Werkstücks ist, dass es – wie das andere Gedicht in dieser Sammlung – eher narrativ als lyrisch ist.“

Das kann so gesagt werden. Beim tödlichen Marsch durch den Dschungel auf der Suche nach einem Elefantenfriedhof gibt es Vermutungen bei kingwiki.de, dass Stephen King sich dabei auf Vietnam beziehen könnte.

Er selbst aber empfiehlt im Vorwort dazu, da nicht zu viel reinzuinterpretieren: „Im Prinzip ist es eine Story wie jede andere. Das heißt, dass man sie eher genießen als dekonstruieren sollte.“

Auch das eingangs erwähnte 'Tommy' entspricht wie gesagt eher nicht der klassischen Vorstellung eines Gedichts. Immerhin gibt es bei dieser Erinnerung an einen in den Sechzigern verstorbenen Jugendfreund einen wiederkehrenden Text, also quasi Refrain: „Trinkt auf den Motherfucker“!

 Also lasst uns feiern! Auch, dass der 'King of Horror' uns soviel Unterhaltung geliefert hat und hoffentlich auch noch weiterhin liefern wird wie eben zum Beispiel mit 'Basar der bösen Träume', das als Hörbuch von 'Random House Audio' wie (fast?) immer im Fall von King von David Nathan gelesen wird. 

'Basar der bösen Träume' seit 18. Januar 2016 erhältlich. Mehr Infos (in neuem Fenster): https://www.randomhouse.de/Hoerbuch-MP3/Basar-der-boesen-Traeume/Stephen-King/Random-House-Audio/e494022.rhd

P.S.: Fragen dazu? Dann gerne kommentieren! Und wenn dir der Artikel so gut gefallen hat, dass du dafür ein paar Cent übrig hättest, gerne hier überweisen: Paypal.me/popshottie