Der Hörold - Dein Botschafter für Hörspiele und -bücher

„Trinkt auf den Motherfucker“ , heißt es in der letzten Zeile der Kurzgeschichte 'Tommy' von Stephen King. Zumindest in der Übersetzung von Gisbert Haefs. Zu finden ist diese Abschiedsrede auf dem Hörbuch 'Basar der bösen Träume'. Passen tut der Spruch aber nicht nur zu einem fiktiven Todesfall, sondern auch zum heutigen Geburtstag des Autors. In diesem Sinne: Happy Birthday, Stephen King! Wer bei Stephen King immer nur an Horror denkt, dürfte von der Bandbreite an Themen auf 'Basar der bösen Träume' überrascht sein. Da gibt es neben natürlich dem gruselig-phantastischen 'Der kleine grüne Gott der Qual' eben mit 'Ur' auch eine Geschichte mit Bezug zu 'Der dunkle Turm'. Aber genauso ist mit 'Ein Tod' ein Mordfall im Wilden Westen ein Thema, bei dem Stephen King selbst seinen Sprachstil als trocken-lakonisch bezeichnet. Enthalten ist aber auch eine absurde Nachbarschaftsfehde bei 'Feuerwerksrausch' (mehr dazu hier in neuem...

„Heudotter“ , das sind die berühmten letzten Worte von Daniela Dingeldeins Onkel, wie sie an Baltasar Matzbach übermittelt werden. Und da er sich als „... 'Universaldilettant' bezeichnet, der sich in die Gefilde der Kriminalistik verirrt habe“ , ergibt sich daraus ein neuer Fall. Einer von mehr oder weniger insgesamt neun, die hier als Hörspiel auf einer Doppel-CD vereint wurden. Bei den von Kai Magnus Sting, Jochen Malmsheimer, Bastian Pastewka und Anke Engelke vorgetragenen Beiträgen handelt es sich wie gesagt übrigens nur mehr oder weniger um Kriminalgeschichten, da zum Beispiel bei 'Baltasars Einsatz' gar keine kriminelle Handlung verübt wird. Ja, bei den gerade mal knapp dreieinhalb Minuten Spieldauer bleibt ihm nicht einmal viel Zeit, die scheinbar verdächtigen Fakten überhaupt analytisch zu betrachten. Aber gut, ein Mordsspaß ist es dennoch für diejenigen, die sich an Gedankenspielen und Wortakrobatik erfreuen. Gisbert Haefs mag's französisch Gisbert Haefs ha...