Der Hörold - Dein Botschafter für Hörspiele und -bücher

Warum Haruki Murakami sein Debütwerk ’Wenn der Wind singt’ von 1979 erst 2015 zur Übersetzung frei gegeben hat, ist unklar. Anscheinend war er nicht ganz zufrieden damit. Immerhin liefert die Erzählung eine Art Vorgeschichte zu ’Wilde Schafsjagd’, mit dem ihm 1982 ein erster größerer Erfolg gelang. Und David Nathan macht seine Sache bei der Lesung fürs Hörbuch dazu wie immer sehr gut! Viel los ist nicht im August 1970. Meistens hängt der Erzähler einfach mit seinem Freund „Ratte“ in Jays Bar ab. Beide versuchen sich als Schriftsteller, kommen aber nicht so recht mit ihren Arbeiten voran. Dabei nennt der Erzähler als große Inspiration den fiktiven Autor Derek Hartfield. Verbirgt sich Murakami selbst hinter dieser Maske, um einen angehenden Schriftsteller über einen anderen Schriftsteller schreiben zu lassen, der sich wiederum zum Beispiel auf den real existierenden Schriftsteller Romain Rolland (1866-1944) bezieht? Hartfield nimmt im Leben des jungen Mannes jedenfalls soviel Raum ein, d...

„Bevor Phase zwei implementiert wird, können die Versuchspersonen sich eine Nacht lang ausschlafen“ , hieß es beim Epilog des ersten Hörbuchs der 'Maze Runner'-Reihe im A.N.G.S.T. Memorandum von deren Leiterin Ava Paige. Kein Wunder also, dass der erste Satz der Fortsetzung nun direkt andeutet, dass die zur Pandemie-Bekämpfung Auserwählten am Tag danach nicht gerade geschont werden: „Bevor die Welt zusammenbrach, hörte Thomas etwas.“ Es schien doch alles so gut geendet zu haben! Die „Lichter“, wie sich die Gruppe der Jugendlichen rund um Thomas, Teresa, Minho und Newt nennt, sind dem tödlichen Labyrinth entkommen. Aber in Sicherheit sind sie noch lange nicht. Angst essen Seele auf Denn nach der ersten Nacht in der Obhut von ANGST, der „Abteilung Nachepidemischer Grundlagenforschung, Sonderexperimente Todeszone“, geht der Alptraum wie zuvor angekündigt weiter. Das Gebäude scheint verlassen und draußen tummeln sich die quasi zu Zombies mutierten Infizierten, zu deren Heilung ja ü...

Mit 'Maze Runner' hat der amerikanische Autor James Dashner eine SciFi-Jugendserie geschaffen, die 2014 verfilmt wurde. Das deutschsprachige Hörbuch dazu (und zu den weiteren Teilen) hat David Nathan für den Verlag 'Hörbuch Hamburg' eingelesen. 2020 folgte dann das Zwischenspiel 'Crank Palace'. Allerdings bisher nur auf Englisch. Aber lasst uns doch ruhig von vorne beginnen!   Vor der Veröffentlichung von 'Crank Palace' gab es Anschuldigungen, dass Dashner Frauen belästigt hätte. Er entschuldigte sich mit einem allgemeinen Statement. Danach war darüber nichts mehr zu hören. Der Vertrag mit seinem Verlag wurde aber gekündigt. Vielleicht ist das auch ein Grund dafür, dass es bisher keine übersetzte Version des Hörbuchs hierzulande gibt. Das ist schade, denn David Nathan (geboren am 16. März 1971) hat seine Sache sehr gut gemacht. Die Geschichte beginnt damit, dass eine Gruppe Jugendlicher inmitten eines riesigen Labyrinths gefangen ist. Alle Versuche, ein...

Dass er an einem Buch über Newt, einem seiner Helden aus der 'Maze Runner'-Reihe, arbeiten würde, hatte der US-amerikanische Autor James Dashner schon länger angekündigt. Nun teilte er scheinbar recht kurzfristig und überraschend mit, dass die Geschichte schon jetzt veröffentlicht würde. Aus meiner Sicht besonders ungewöhnlich ist dabei, dass das Ganze zuerst als Hörbuch erscheinen wird – und das Buch erst zu Weihnachten folgen soll! Newt, benannt nach dem Physiker Isaac Newton, muss sich in dieser Geschichte dem Schicksal stellen, infiziert zu sein. Deswegen wurde er von Thomas und all seinen anderen Freunden getrennt, mit denen er durch dick und dünn gegangen ist. Er landet in einem 'Crank Palace', in dem die Kranken aber quasi weggesperrt werden ... Die Stimme eines Superhelden Gelesen wird das Ganze vom eher unbekannten Schauspieler Mark Deakins. In zum Beispiel der Originalversion der Zeichentrickserie 'DC Super Friends' von 2015 lieh er laut der F...