Stephen King – Nachrufe (Geschichte vom Basar der bösen Träume, gelesen von David Nathan)

Heute am 21. September 2025 feiert Stephen King seinen 81. Geburtstag! Zur Feier des Tages würde ich seine Kurzgeschichte 'Nachrufe' vorstellen. Aber würde er sich über diesen etwas makaberen Ansatz freuen oder ist das pietätlos? Ich erzähle euch mal, worum es geht. Dann könnte ich mir das ja auch noch mal überlegen und am Ende zur Diskussion stellen.

Links das deutsche Hörbuch "Basar der bösen Träume" von Stephen King, rechts auf dem Smartphone die englischsprachige Version

Damit halte ich mich ganz an einige der ersten Worte aus 'Nachrufe', die Stephen King seinem Ich-Erzähler in Erinnerung an dessen Uni-Prof in den Mund legt: „Eure eigentliche Aufgabe als Journalisten, verkündete er in seinen Veranstaltungen, besteht darin, den Lesern die Fakten zu liefern, mit denen sie Entscheidungen treffen.“

Deswegen gibt es hier erst einmal einen Hinweis, dass King in der Einleitung zu dieser Kurzgeschichte erklärt, wie ihn ein Film von 1958 zu 'Nachrufe' inspiriert hat: „Bis heute wünsche ich mir, dass jemand ein Remake macht und die schaurige Prämisse bis zum Ende durchzieht. Jedenfalls hat der Streifen den vielleicht besten Horror-Filmtitel aller Zeiten: 'I bury the living'!“

Nichts Schlechtes übers Hörbuch

Obwohl seine Kolumne 'Speaking ill of the dead' („Nur Schlechtes über die Toten“) mit flotten wie fiesen Nachrufen das meistangeklickte Feature auf der Webseite 'Neon Circus' ist, wird die Bitte von Mike Anderson um eine Gehaltserhöhung abgelehnt.

Zutiefst verärgert über diese Ungerechtigkeit, verfasst er einen Nachruf auf seine Chefin – die daraufhin direkt verstirbt. Zufall? Ein paar Tests später scheint klar zu sein, dass er ein Herr über Leben und Tod ist.

Doch mit großer Macht kommt große Verantwortung. Denn die Auswirkungen der Nachrufe ziehen immer größere Kreise – sowohl geographisch als auch namentlich, denn manchmal heißen eben einige Menschen einfach mal dummerweise genau gleich...

Wer liest gerne Nachrufe? David Nathan und Fred Weller

Gelesen wird die Kurzgeschichte wie das ganze Hörbuch und mehr oder weniger alles von King (bei 'Random House Audio') wie immer super von David Nathan. Übersetzt von Bernhard Kleinschmidt, der auch 'Feuerwerksrausch' ins Deutsche übertragen hat.

In der US-amerikanischen Originalversion liest der Schauspieler Fred Weller den Text 'Obits' (kurz für „obituaries“). Laut Wikipedia spielte er in der Miniserie 'The Beach Boys: An American Family' deren Sänger Brian Wilson.

Würdigung der Leistung vom King of Horror

Mit 'Nachrufe' gewann Stephen King 2016 einen „Edgar“ vom Verband 'Mystery Writers of America' in der Kategorie 'Best Short Story' (Datenbank öffnet in neuem Fenster, wo dann bei "Author's Name" nach Stephen King gesucht werden kann). Benannt ist der Preis nach Edgar Allan Poe.

In den zwei Jahren vorher gab es eine Nominierung 2014 für 'Joyland' und einen „Edgar“ 2015 für 'Mr. Mercedes'. 2017 wurde er dann noch mal nominiert mit 'The Music Room' aus einer Kurzgeschichten-Sammlung von Lawrence Block.

In dessen 'In Sunlight or in Shadow' ließen sich verschiedene Autor*innen durch Gemälde von Edward Hopper zu ihren Texten inspirieren. Der deutsche Titel ist witzigerweise 'Nighthawks'.

Davor bekam Stephen King schon 2007 den Sonderpreis „Grand Master“, der für einen „Höhepunkt der Leistung – pinnacle of achievement“ (sic!) verliehen wird. Ist das nicht auch schon so ein bisschen wie ein Nachruf? Lang lebe der King of Horror!

Vom Kassettenkind zum Piraten: Wie veraltete Strukturen die Hörspiel-Fans vertreiben

Die deutsche Hörspielbranche hat ein grundlegendes Problem, das sich nicht auf die Qualität der Produktionen, sondern auf die Art und Weise bezieht, wie diese dem Publikum präsentiert werden. Während die Nachfrage nach Hörspielen und Hörbüchern boomt, kämpfen Fans mit einem unübersichtlichen und fragmentierten Markt. Der Kern dieses Problems ist die mangelnde Auffindbarkeit und das Fehlen einer offiziellen, zentralen Datenbank – ein Gastbeitrag von ZeroDot1. Ein fragmentiertes digitales Labyrinth Im Gegensatz zu anderen Medienbranchen, in denen zentrale Plattformen die Norm sind (man denke an die 'IMDb' für Filme oder 'Discogs' für Musik), existiert für Hörspiele im deutschsprachigen Raum kein vergleichbarer, verlagseigener Hub. Die Verlage verteilen ihre Inhalte über eine Vielzahl von Plattformen wie Spotify, Amazon Music, Apple Music, Audible oder eigene Webshops. Für den Hörer bedeutet das: Um das Angebot zu überblicken, muss er unzählige Apps und Webseiten durchsuc...

Verbotener Kult-Klassiker: Warum Folge 19 das legendärste Abenteuer von TKKG ist, das aus den Shops verschwand

Als Kassettenkind blickt Gastautor ZeroDot1 auf die Gegenwart und den Umgang mit einem Hörspiel aus der Vergangenheit, um den Blick in die Zukunft zu richten. Vorwort zur historischen Sprachwahl In der folgenden Besprechung von TKKG Folge 19 ('Der Schatz in der Drachenhöhle') wird der Begriff „Zigeuner“ ausgeschrieben und im Originalkontext verwendet. Dies geschieht ausdrücklich nicht aus Hass und nicht in der Absicht, Menschen zu benachteiligen oder herabzuwürdigen. Die Entscheidung für die Beibehaltung des Wortes richtet sich vielmehr gegen eine um sich greifende Cancel Culture, die fordert, historische Werke nachträglich zu bereinigen. Ich bin der Überzeugung, dass das bloße Totschweigen und Streichen solcher Begriffe die Realität verzerrt und letztlich dem Vergessen Vorschub leistet. Um Geschichte zu verstehen und einzuordnen, müssen wir sie ungeschönt dokumentieren, anstatt sie zu verfälschen. Die Jagd nach dem verschollenen Schatz der Kindheit Es war ein unglaubliches, ...

Die drei Fragezeichen …und der Deutschrap: Vom Hörspiel zum HipHop und zurück

„Es ist 1997, meine Freundin ist weg und bräunt sich in der Südsee. – Allein?/ Ja, wollte lieber ins Hörspiel rein“ , hätte es ein Jahr nach dem Hit 'Jein' von Fettes Brot heißen können. Da hatten die drei Hiphopper nämlich einen Gastauftritt bei 'Die drei ???'. Doch schon ein paar Jahre zuvor beeinflusste die Serie den Deutschrap! Bereits 1982 wurde „Die Original-Musik der EUROPA-Jugend-Serie“ veröffentlicht. Darauf enthalten war unter anderem das Stück 'Fragen, Fragen', bei dem die damals noch jugendlichen Darsteller so eine Art Deutschrap einsangen. Oliver Rohrbeck, der Justus Jonas spricht, und Andreas Fröhlich, die Stimme von Bob Andrews, waren etwa 17 Jahre alt. Mit 19 Jahren war Jens Wawrczeck, der Peter Shaw übernommen hat, der Älteste im Bunde. Reimtechnisch war das Ganze leider laut dem Transkript von rocky-beach.com so unausgereift, dass es wahrscheinlich schon damals als peinlich abgetan wurde. Wobei kindliche Fans so vielleicht gut mitrappen konnt...

Der Hörold - Dein Botschafter für Hörspiele und -bücher

Dieses Blog durchsuchen