Auf der Suche nach weiterem Material für die Mitmach-Aktion #Indiebuchtober bin ich im Antiquariat auf 'Zauberei im Herbste' gestoßen. Diese Sammlung von deutschen Kunstmärchen wurde zwar 1987 nicht von einem unabhängigen Kleinverlag, sondern von 'Reclam' herausgegeben. Aber enthalten ist unter anderem 'Das kalte Herz' – und davon gibt es inzwischen einige gelungene INDIEhörBUCH-Fassungen!
'Reclam' hat die unheimlichen Erlebnisse des Sonntagskinds Peter Munk selbst 2017 zum 150-jährigen Jubiläum der 'Universal-Bibliothek' als Hörbuch vertont. Unzufrieden mit der Arbeit im Schwarzwald als Köhler, bei der Peter Holzkohle herstellt, sucht er sein Glück beim Glasmännchen. Der Zauberer wird nämlich nicht umsonst auch Schatzhauser genannt.
Doch der Holländer-Michel hat es auf Peter abgesehen. Weil seine Wünsche nicht recht bedacht waren und nicht alles nach Plan verläuft, lässt sich Peter zusätzlich mit diesem bösen Geist auf einen unheilvollen Handel ein ...
Wer dieser drei Leute liest es am Schönsten vor?
Auf Youtube präsentiert 'EAPoeProductions' eine eigene Lesung von 'Das kalte Herz'. Diese Interpretation gefällt mir dabei wirklich besser als die Hörbuch-Version von 'Reclam' (Seite öffnet in neuem Fenster!), die der Schauspieler Winfried Frey vorliest. Der alte Poet hat die Geschichte auf zwei Abteilungen, also Video-Folgen, untergliedert.
Das ist insoweit besonders werktreu, weil 'Das kalte Herz' ursprünglich eine zweiteilige Binnenerzählung innerhalb der Geschichte 'Das Wirtshaus im Spessart' von Wilhelm Hauff ist. Diese ist wiederum nur die Rahmenhandlung im 'Märchenalmanach auf das Jahr 1828', dessen elf Kapitel alle in dieser Playlist von 'EAPoeProductions' zusammengestellt sind.
Sehr spannend ist auch, wie Kati Winter das Ganze in ihrer Lesung darbietet. Dass der kostenlose Free-Stream in ihrem 'Märchenwelt'-Youtube-Kanal bereits mehr als 100.000 Aufrufe verzeichnen kann, kommt meiner Meinung nach nicht von ungefähr!
Einmal Hörspiel, immer Hörspiel?
'Titania Medien' hat das Ganze in seiner Reihe 'Gruselkabinett' als Hörspiel aufgenommen. Im großen Sommerinterview 2020 mit 'Poldis Hörspielseite' wiesen die Macher Marc Gruppe und Stephan Bosenius übrigens auf eine Besonderheit hin: Lisbeth, die sich Peter zur Braut auserkoren hat, wird von Reinhilt Schneider gesprochen. Und die hatte diese Rolle schon 1971 in der 'Europa Vinyl'-Produktion.
Die Regie führte damals Konrad Halver, der dafür auch Peter Munk gesprochen hat. In der neuen Variante vom September 2019 hat nun Jonas Minthe die Hauptrolle inne. Und seine Sache macht er dabei sehr gut. Zudem sind unter anderem Uli Krohm als Holländer-Michel und Gudo Hoegel als Schatzhauser zu hören.
Und zwei Stimmen, die sonst eher mit der Hörspielreihe 'Sherlock Holmes' von Titania in Verbindung gebracht werden: Regina Lemnitz (die Mrs. Hudson spricht) als Barbara Munk und Detlef Bierstedt (der gute, alte Dr. Watson) als ein unbenannter Mann. Klar gilt dann: Ende gut, alles gut!
P.S.: Fragen dazu? Dann gerne kommentieren! Und wenn dir der Artikel so gut gefallen hat, dass du dafür ein paar Cent bezahlen würdest, gerne hier überweisen: Paypal.me/popshottie
Kommentare
Kommentar veröffentlichen