Hierzulande kennt kaum ein*e Leser*in oder Hörer*in den Ermittler Ronald Standish. Überraschenderweise gilt das genauso für seinen Erfinder Herman Cyril McNeile, der am 28. September 1888 in Cornwall geboren wurde. Lediglich seine Romanfigur Bulldog Drummond hat es bisher zu einem deutschsprachigen Wikipedia-Eintrag geschafft. Immerhin erlebt aber Standish seit ein paar Jahren bei 'Titania Medien' eine Art Wiedergeburt … als Sherlock Holmes!
Für die Hörspielserie 'Sherlock
Holmes – Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs' hat Regisseur
Marc Gruppe schon über ein Dutzend Geschichten von McNeile, der auch unter
dem Pseudonym Sapper publiziert hat, auf den wohl bekanntesten
Kriminalisten der Welt „umgedichtet". Die Übersicht dazu befindet sich weiter unten.
Das erste Mal aktiv wurde Ronald Standish 1927 in 'The Horror Of The Staveley Grange', das in der Geschichtensammlung 'The Saving Clause' enthalten war.
Erwähnt wurde er danach noch einmal als Absender eines Briefes an den titelgebenden Protagonisten in 'Tiny Carteret', das 1930 urspünglich als 'The Death Scratch' im Strand Magazine veröffentlicht wurde.
Anschließend tauchte er
in Erzählungen mit Bulldog Drummond auf. Drei Jahre später bekam er
dann seine eigene Serie. Viele der englischen Werke mit ihm können unter http://gutenberg.net.au/ebooks06/0607761h.html (öffnet in neuem Fenster!) nachgelesen werden.
Fürs Hörspiel fest angestellt bei 'Titania Medien'
Und es sollen 2022 noch zwei weitere Abenteuer, die ursprünglich Standish bestehen musste, mit Holmes in der Hauptrolle folgen. Gesprochen wird er dabei wie immer von Joachim Tennstedt, während Dr. John H. Watson durch Detlef Bierstedt seine Stimme erhält.
Zudem wird es ein Wiederhören mit Regina Lemnitz und Lutz Reichert geben, die in der Reihe als Mrs. Hudson (seit 2004!) und Inspektor Lestrade mitwirken.
Kurz vor Weihnachten will Marc Gruppe dann bei der verschobenen Nummer 50 wieder einmal ein ganz eigenes Skript präsentieren. Dabei setzt er wie schon oftmals davor auf eine historische Persönlichkeit. Den im Titel erwähnten Ludwig II. ereilte tatsächlich 'Der Tod im Würmsee'.
Sherlock Holmes, bitte übernehmen!
Doch hier ist nun noch die entsprechende Titelliste
mit der Übersicht der veröffentlichten Episoden, die auf Vorlagen von Herman Cyril McNeile beruhen (aktualisiert am 23.11.2025) …
- Folge 34: Die
quietschende Tür
(Originalvorlage: 'The Creaking Door')
- Folge 36: Das unheimliche Pfarrhaus
('The Haunted Rectory')
- Folge 37: Der verschwundene Kutscher ('The Missing Chauffeur')
- Folge 38: Das Haus mit den Zwingern ('The House With The Kennels')
- Folge 39: Eine Frage des Teers ('A Matter Of Tar')
- Folge 40: Die dritte Botschaft ('The Third Message')
- Folge 42: Der Tote im Extra-Waggon ('The Mystery Of The Slip Coach')
- Folge 43: Der Zuträger ('The Man With Samples')
- Folge 44: Der zweite Hund ('The Second Dog')
- Folge 46: Der Mann in Gelb ('The Man In Yellow')
- Folge 47: Das verlassene Haus ('The Empty House')
- Folge 48: Der Gezeitenstrom ('The Tidal River')
- Folge 49: Das Grauen von Old Hall ('The Horror At Staveley Grange')
- Folge 51: Was das Feuer übrigließ
- Folge 52: Der stille Tod ('The Silent Victim')
- Folge 53: Der maskierte Tod
- Folge 54: Tod eines Giftforschers
- Folge 55 Geheimsache Styles Court
- Folge 56: Der Mann im Speisewagen
- Folge 57: Die vierte Flasche (veröffentlicht am 26. Mai 2023)
- ...
- Folge 62: Mr. Marburys Hände (veröffentlicht am 26. April 2024)
Mehr Infos: https://www.titania-medien.de/cms/hoerspiele/sherlock-holmes.html
P.S.: Fragen dazu? Dann gerne kommentieren! Und wenn dir der Artikel so gut gefallen hat, dass du dafür ein paar Cent bezahlen würdest, gerne hier überweisen: Paypal.me/popshottie
Und noch ein Hinweis: Die URL zeigt, dass der Artikel zuerst im September 2020 veröffentlicht wurde. Da inzwischen weitere Folgen folgten, wurde er wie oben angegeben aktualisiert!
Kommentare
Kommentar veröffentlichen